Gần 3 tháng lây lất bên xứ Hàn, coi bộ trình độ tiếng Hàn của mình chả lên được bao nhiu nhờ
Nhỏ Emily lúc mới qua cũng chẳng hơn mình nhiêu, vậy mà giờ này nói ào ào, nhắn tin lia lịa, thấy phát ganh 
Sau một hồi bàn bạc, cân nhắc, 2 đứa đã nghĩ ra 1 ... tối kiến, đó là sẽ chat bằng tiếng Hàn với nhau, để "đôi bạn cùng tiến"
. Kết quả của lần chat đầu tiên (coi như test khả năng đọc hiểu ^^ hi hi): Emily "quánh" lên 1 câu, Các Các bắt đầu ngồi cặm cụi tra từ điển word by word
, liên kết những từ lụn vụn lại cho ra 1 câu, rùi mới trả lời được chớ 
, đến khi ... Emily chịu hết nổi, đợi cả buổi thấy im ru, hỏi lại bằng tiếng Anh, đại khái là đừng có quá lo lắng như thế, từ từ tiếng Hàn của cậu khá lên thôi, tớ sẽ giúp cậu.............
-
(Các Các)But I think that you're in trouble now, and you need help. You want to lose weight??? (rõ ràng mình tra từ điển ra như dzậy mà?????)- (Emily)..... T_T
4 nhận xét:
chị Các tụi nghiệp thía....cố gắng học rùi về VN đối phó với em nha
Đã nói rồi, sức mình tới đâu thì giữ mức đó thôi đừng có cố đeo mà ko chịu nghe!He he
ha ha, lần trước học chung với em mà chẳng nhớ thế nào ah, anh Dũng còn bó tay mà, thui nói tiếng Anh là khá rùi, cố lên.
Tieng Han cua tao hay den noi thay giao cung... po tay. Ong ma biet tieng Viet chac se noi "khong the giao duong". May vay la gioi roi. hehe
Post a Comment